Hoy es un día de fiesta en España. He oido cosas mixtas para explicar por qué hoy es fiesta. Yo pensé que los españoles están celebrando Cristobol Colon porque el 12 de octubre él llegó en las Americas para la primera vez. Colon y sus tres barcos estaban fundidos por la reina Isadela de Castilla y el rey Ferdenand de Aragon y por eso España fue responsable para el discubierto de las Americas (muchas gracias!!).
Pero, algunas personas me han dicho que hoy es fiesta para una mezcla de razones, algunas religiosas y algunas militarias. Hoy había un disfile con tancas y otros vehiculos militarios y los anuncios en la tele dice que necesitemos recordar y apreciar a las personas en el ejercito.
No sé la razon que tenemos fiesta hoy pero no me importa porque no tuve clases pues pude salir anoche con mis compañeros de piso. Fuimos a un bar y 3 euros y 68 euros después, nos sentíamos muy bien y fuimos a nuestro restaurante favorito para bailar (restaurante durante el día y disco por la noche). Nos pasamos muy bien y regresamos al piso a las 5 por la mañana. Bueno, después de una noche bien divertida, me levanté a las 10.30 y nadé por un hora. Por la tarde peseamos (yo y mis compañeros de piso) y ahora tengo mucho sueño y necesito empezar mis deberes. Feliz día de Fiesta!
Leo y por lo que veo necesitas bastante con el español, digo, el idioma, porque de los españoles ya debes saber harto.
Yo recuerdo haber tenido 20 y no saber donde estaba parada, es de esperar que a ti con el tiempo se te pase y recuerdes donde estás para variar.
qué??????
Bueno: Ahí te va...
1. Estas equivocada en la versión de la historia de Colon y sus tres "Caravelas"
2. No son militarias ni militarios (son MILITARES)
3. TANCAS (a menos que sea un modismo, no significa nada en español).
4. Nada de peseamos (PASEAMOS).
5. No te voy a profundizar respecto a la redacción, pero en vez de estar tomando... dedicate a estudiar.. ¡que buena falta te hace!
No tengo pegas para la versión de Bárbara. ¿Qué otra versión existe, Carlos? No se puede anular un argumento sin ofrecer otro. Demuestras poco rigor y sentido común, a pesar de expresarte en tu lengua materna.
En cuanto a los errores de expresión escrita: por esta misma razón Bárbara escribe en esta bitácora, para mejorar su español y aprender a partir de sus errores. En todo caso, a mí me parece claro que cuando dice tancas se refiere a tanques (la expresión correcta).
En fin, te pediría que fueras más constructivo, aunque yo siempre he pensando que vale más una crítica negativa que cien positivas para mejorar.
La verdad, yo tampoco entiendo que busca Carlos con su comentario...
Me parece que el texto se entiende bastante bien y si hay errores, la intención de ella no era hacer una tesis, sólo reflexionar sobre la fiesta de una manera informal.
Menos mala leche y mejor intención.
La razón correcta de que el 12 de Octubre sea fiesta es la que tú apuntas:el descubrimiento de américa. De hecho, no es una fiesta española, si no internacional.
Oficialmente lo que se celebra es el "día de la hispanidad", y es fiesta en España y en un montón de paises sudamericanos.
Por otra parte no es la única fiesta que sucede en ese día, en Aragón por ejemplo, celebran el Pilar.
No te preocupes por tu castellano, Bárbara, está muy bien para ser estadounidense. Y aunque puedes mejorar, simplemente lo harás con el tiempo.
Guao, no me di cuenta que éste artículo tendía un montón de comentarios. Bueno, es verdad que el comentario de Carlos me dio miedo. Había pensado que estos artículos en La Coctelera fueron solamente para practicar escribir, y por eso escribí en un estilo informal y a veces me olvidé revisarlos antes de publicarlos. Gracias a Jorge, Gabi, y Dadá para trasquilarme pero también gracias a Carlos para decirme mis errores. Estoy aquí para aprender y mejorar mi español y no puedo hacer esta si las personas no me dicen cuando equivoco. Bueno.